Chapter 3

Chapter 3: Nightmare

Almost at the same time as I graduated from high school, my parents died.

It was an accident. The police got involved, but they couldn’t find any evidence.

From that day onwards, there’s only me and my little sister.

And soon after, I was controlled by my little sister on everything.

“Here, Nii-san. Aa~” (Sister)

My sister’s lips came close to my half opened mouth.

Then she screwed her tongue and poured half chewed food down my throat, along with her saliva.

I can only swallow them down with nausea.

She released my lips and smiled, while tracing her wet lips with her finger.

“Is it delicious, Nii-san? Spring vegetable stew, along with your beloved little sister’s saliva as seasoning~” (Sister)

Since the spring when I’m 19 years old, all of my food has to go through my sister’s mouth first.

But, it’s not like I’m tied up. My feet and my arms are free to move.

Still, I can only stay put here.

“Aa, Nii-san. It’s not good to have leftovers you know, It’s a waste. For Nii-san that does such things.. should be punished right?” (Sister)

Before I could say “Stop”, my sister already went out of the room.

I tried to chase, but I tripped and fell. Even if i try to stand up, I cannot put any strength on my arms.

I was shaking. I was afraid, my whole body was shaking.

Because I knew what my sister was going to do.

I have seen it countless times.

Zuru, zuru, zuru(rustling noise)

My sister went back dragging something.

It was a girl who had her hands and feet tied, and her mouth gagged.

I remembered her.

She was the manager of the club that I entered during high school.

“Eh… Reina Kawagoe-san?” (I)

With fear written all over my face, I looked up at my sister crouching beside Kawagoe.

In that hand…..with a shiny silver color…there was a kitchen knife.

“I saw it, you know? Last July 27th, between 3:46:32 for 56 seconds. Accurately 24 seconds, you were looking at my brother like a b*tch in heat, right?” (Sister)

Kawagoe shook her head desperately. But,…

“You must not lie~” (Sister)

When I thought that my sister is gonna let go of Kawagoe’s hand, she swung the knife down on her fingers.

“———————————————ssss!!!!!!!!!!” (Kawagoe)

Kawagoe screams silently with her gagged mouth. With tears pouring down from her eyes.

Blood accumulated on the floor, among them-something like worms was floating.

“The only one my brother can love is me, only me” (Sister)

She declared, while looking down at Kawagoe who is suffering from the tremendous pain.

“There is no room for other women’s love to enter. You loved him. You loved him, didn’t you? Why have you committed such a sin?  Do you understand what you did?” (Sister)

Kawagoe couldn’t answer.

My sister grabbed her face and forced her up.

“It’s because you have those eyes…” (Sister)

While chuckling, she said.

“ It’s because you have those eyes, that people like you, can look at my brother’s cool appearance and go into heat. That’s why.—-” (Sister)

My sister took out a new tool.

“—I’ll take it from you.” (Sister)

It was a corkscrew.

Like the one you use for wine bottle, with a sharp tip and twisted like a drill.

Holding the T-shaped grip, she pointed it at Kawagoe’s right eye.

Kawagoe, probably, tried to move her face out of the way.

From that sharp twisted tip.

But, she couldn’t.

My sister is pinning her down with strength that couldn’t be thought of coming from that thin arm.

“…..Ya…..” (I)

Stop.

Stop

STOP!!!!!

I can only shout it in my heart.

If I try to stop her, she will bring in more of my friends and begin to torture them in front my face again.

That’s why, I can’t move.

Can’t..move……

The screwed tip of the corkscrew slowly approaches Kawagoe’s right eye that is forced open …

Then—–

____________________________________________________________

“If Nii-san stays a good boy, I won’t take more people. It’s a promise~” (Sister)

With the whole thing over and the not moving Kawagoe-san removed, she told me.

“That’s why, please a good boy, okay Nii-san? I also don’t like my time with Nii-san disrupted like this.” (Sister)

My sister slowly approached me, with her clothes dropping to the floor.

My sister who got naked in no time is now standing in front of me.

“Always, let’s be together forever, Nii-san” (Sister)

_______________________________________________________________

Days passed by, and soon it was already 5 years later.

The police didn’t come even once. Surely my sister had misled the police by some means.

My sister thoroughly, wanted to start a family with me.

But, during that time, I was already worn away, just like a corpse with only consciousness.

Even though my body was still in one piece, my spirit was already broken and I can’t do anything about it.

And when I stopped feeling even the flow of time,

When my sister left the house for buying something,

I heard a noise from the front door.

It was the sound of the key turning.

It wasn’t my sister, but no one comes after a while.

My consciousness awoke to the hope that suddenly appeared.

I stood up with my feet, and ran to the front door.

Really, the door was open.

I opened the door.

I breathed the outside air for the first time in five years.

And without putting on shoes, I sprinted out of the house.

I can escape.

I can escape.

Finally, I can escape!

“HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA—————–Ss!!” (I)

I laughed while running in the city.

Such freedom.

Without my sister.

Even though I had to go to the police right away, I was running around aimlessly-

And.

“…Aren’t you a bad boy, Nii-san~” (Sister)

I was found.

By my sister.

And on her clothes, there was someone’s blood sticking to it.

I staggered back reflexively, and at that chance, my sister grabbed my wrist.

“Come on, let’s go home okay? You are already outside for long enough.” (Sister)

No way.

No way.

No way.

I had enough. Enough of that nightmarish day…

When I was thinking of that, it’s like the Gods heard me.

A truck was coming on the road next to us.

It was a split second decision.

I thought I had no choice but to do it.

I pushed my sister with all of my strength.

My sister’s body was thrown in front of the truck.

I am saved.

But, I just noticed, that my sister hasn’t let go of my wrist.

“Together —–” (Sister)

My sister said while laughing.

A happy laugh.

I was pulled by my sister and dragged along to the road.

A huge truck barreling forward came to my view.

—-Aa, But,

As long as I can be freed from those nightmarish days..

Then, the shock blew everything off.

<<Previous Chapter Next Chapter>>

12 thoughts on “Chapter 3

  1. Also one recommendation, you should add links for next/previous chapter. It’s not an issue now since you only have 3 posts, but in the future(if you plan to translate the chaps for a substantial amount of time) it becomes irritating.

    Like

    1. Thank you very much! I did it from the beginning cause its my first time translating and I wanted to get used to it, so might as well do it from the start. I will remember your contact info and thank you very much for the suggestion! I kind of forgot about it lol.

      Like

  2. such pure and innocent love~ so romantic…
    Thank you very much for translating this wonderful shoujo story~

    Like

      1. hey, I’m TehGodofDoooom, I’m an editor and proofreader for WN404, the groupp that translated chaps 8-13 of this novel. Aside from the group kinda being frozen because everyone is busy, I was wondering why you decided to translate from the beginning, rather than picking up from where translations have left off…. and while I’m at it, If you require an editor or a proofreader, feel free to contact me, as I was a reader of the series as well.

        Discord: TehGodofDoooom#1731
        email: abhinavbalasubramaniyan@gmail.com

        Liked by 1 person

Leave a comment